Mi farò nuova. Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. 5,3k . En France, la chanson remporte aussi la « Victoire de la musique 1996 » de la chanson de l'année. [9] It was also covered by the operatic pop group Il Divo in November 2005, on their second album Ancora. 13.2 k 0. Catalan Metodius. Pour que tu m'aimes encore est gratifiée du « Trophée Radio France Internationale » pour ses performances internationales. En 1998, Jean-Jacques Goldman, auteur de la chanson, la reprend à la fin de ses concerts. * Sales figures based on certification alone. La chanson est incluse dans trois autres albums de Céline Dion : Céline Dion interprète la chanson en français cinq soirées par semaine durant son spectacle, En 2005, Céline Dion enregistre une version live avec 500 choristes pour l'album. Elle est une des rares chansons francophones à connaître le succès dans des pays non-francophones : aux Pays-Bas, en Suède, au Royaume-Uni, en Irlande et en Pologne. Jean-Jacques Goldman (« Pour que tu m'aimes encore »; « J'irai où tu iras » ; « Le ballet ») plus 2 versions PBO de « Pour que tu m'aimes encore » et « Vole », [...] de nouvelles notes [...] de pochette, un livret 32 pages avec des photos inédites. On peut donc dire que par le langage, l'homme construit le monde (cf. It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. The song also won an award by the Victoires de la Musique for "Best Song of the Year". On 27 March 2020, the music video has been remastered in HD quality. Emmanuel Moire - Pour Que Tu M'aimes Encore - piano recorded by MaryleneMarini09 and Yules85 on Smule. The song was also featured on three compilation albums including, The Collector's Series, Volume One, On ne change pas, and My Love: Ultimate Essential Collection. Pour que tu m'aimes encore. "Pour que tu m'aimes encore" became a smash hit in France, where it topped the singles chart for 12 weeks, sold one million copies (platinum award), and became 1995's best-selling single and 1995's number-one airplay song. J'ai compris tous les mots, ... Vos apresentamos o texto e a tradução de Pour Que Tu M'aimes Encore, uma nova música criada por Céline Dion extraída do álbum 'D’eux / The French Album' publicado em sábado 7 Novembro 2020. "Pour que tu m'aimes encore" was written and produced by Jean-Jacques Goldman and became one of Dion's signature songs. Voici un ébauche de pistes : par le langage, l'homme ne se contente pas d'apprendre à reconnaître les choses, il les constitue. Et s'il n'en restait qu'une (Je serais celle-là), Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pour_que_tu_m%27aimes_encore&oldid=177887229, Chanson interprétée par Jean-Jacques Goldman, Single numéro un dans l'Ultratop 50 Singles wallon, Single numéro un dans le Top Singles du SNEP, Article manquant de références depuis octobre 2017, Article manquant de références/Liste complète, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. C'est la chanson la plus diffusée par les radios françaises au cours de l'année 1995. C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. The song was later included in four of Dion's live albums, Live à Paris, Au cœur du stade, Taking Chances World Tour: The Concert (French edition), and Céline une seule fois / Live 2013. Les paroles sont sensiblement modifiées, notamment au premier refrain qu’il passe au pluriel en le destinant à son public. > > Matthieu. "Pour que tu m'aimes encore" became a smash hit in France, where it topped the singles chart for 12 weeks, sold one million copies (platinum award), and became 1995's best-selling single and 1995's number-one airplay song. Đĩa đơn được phát hành vào ngày 13 tháng 3 năm 1995 tại các quốc gia nói tiếng Pháp và vào tháng 9 năm 1995 tại các quốc gia khác ở châu Âu. La chanson reçoit la récompense musicale québécoise « Félix » de la chanson de l'année. La dernière modification de cette page a été faite le 21 décembre 2020 à 18:03. It spent 15 weeks at the top in Belgium Wallonia and 4 weeks in Quebec. She also recorded it in English as "If That's What it Takes" and included it on her 1996 album, Falling into You. Titre de la chanson : : Pour que tu m'aimes encore De : : Céline Dion. The lyrics are sung from the viewpoint of a woman who is pleading with her ex-lover that she would do anything for him to love her again. [8] Nigerian singer Funke Olayode recorded a Yoruba version re-entitled "To ba J’oun To Gba" in 2001. Il faudra donc que Céline Dion constitue la chose de son amour. Dutch dylanpower. Lyrics to 'Pour Que Tu M'aimes Encore' by Céline Dion: J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris merci; Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, Venez faire l'analyse des textes avec nous ! J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne Je deviendrai une autre après qui tu soupires Ces jeux seront les nôtres, si tel est ton désir Plus brillante plus belle pour une autre étincelle Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore . Pour que le feu reprenne. Je m'inventerai reine. Pour que tu m'aimes encore. What does pour que tu m'aimes encore mean? Vos jeux seront les nôtres. It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Venez faire l'analyse des textes avec nous ! Il brano fu pubblicato come singolo apripista a marzo 1995 nei paesi francofoni e nel settembre 1995 in altri paesi europei. [3] It spent 15 weeks at the top in Belgium Wallonia and 4 weeks in Quebec. Pour que tu m'aimes encore Original Songtext. Recueil : Poésie d'amour (2005) Je décrocherai la lune, pour t'en faire cadeau J'ornerai ton univers, d'une myriade d'étoiles Tu comprendrais alors, que tu es mon héros Avec mon sang, je te dessinerai une belle toile. Céline Dion - Pour Que Tu M'Aimes Encore (Letra e música para ouvir) - J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci / Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici / Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané / Que Danish Flemming Sørensen. Celine Dion - "Pour que tu m'aimes encore", List of number-one singles of 1995 (France), "French Industry Thriving Despite Grim Summer", "Rapports annuels 2012 - back catalogue singles", "Rapports annuels 2018 - back catalogue singles", Pour que tu m'aimes encore - Single by Les sœurs Boulay, Austriancharts.at – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore", Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore", Lescharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore", Offiziellecharts.de – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore", "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)", The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore", Dutchcharts.nl – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore", "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100", Swedishcharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore", Swisscharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore", "Rapports annuels 1995 - singles francophones", "Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts", Syndicat National de l'Édition Phonographique, "Les Chansons Classées par Points des Années 90", "Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden", "Ultratop − Goud en Platina – singles 1995", "French single certifications – Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore", "Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore", Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime, Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pour_que_tu_m%27aimes_encore&oldid=1003335798, Ultratop 50 Singles (Wallonia) number-one singles, Short description is different from Wikidata, Certification Table Entry usages for Belgium, Pages using certification Table Entry with sales figures, Certification Table Entry usages for France, Pages using certification Table Entry with sales footnote, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Pour que tu m'aimes encore" (Instrumental) – 4:16, This page was last edited on 28 January 2021, at 14:18. On me dit qu'aujourd'hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres. It was certified Platinum in Belgium. La chanson est reprise en version anglaise par la chanteuse sur l'album anglophone suivant, Falling Into You en 1996 qui est l'un des disques les plus vendus de tous les temps. celinedion.com. Quels langages ? Single de: Céline Dion Extrait de l'album: D'eux Sortie: 1995 Genre: Pop, Variété Française Auteur-compositeur: Jean-Jacques Goldman. Bosnian Real Schwartz. Voir toutes les paroles de chansons. She also performed the song at Céline sur les Plaines, which was a concert for Quebec City's 400th anniversary. Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion.C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. Perchè tu mi ami ancora. Pour que tu me retiennes. Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki Reklamy. Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.. Chanson d’amour, elle connaît un succès fulgurant, restant 12 semaines n o 1 des ventes en France et 15 semaines n o 1 des ventes en Belgique wallone. angielski AndreaC. À la suite de sa reprise par des candidats de l'émission musicale Das Supertalent en Allemagne, la chanson intègre les classements de meilleures ventes en Allemagne, en Autriche et en Suisse en 2011, 2012 et 2013. Add new translation; Add new request; Translations of "Pour que tu m'aimes ..." Arabic FTH. In 2005, Dion recorded a live version with 500 choristers for the album 500 Choristes avec....[7] Dion also performed this song during her Summer Tour 2016, in the 2017 European tour, the 2018 tour, and the final year of her Las Vegas residency show, Celine. The tune has a rock arrangement that combines baglamas and electric guitars. angielski csever82. According to Virgin1… Perchè il fuoco riprenda. According to Virgin17, the single has sold more than 4,000,000 copies, worldwide. Pour que tu m'aimes encore auf Deutsch. le 10/09/2016. Pour que tu m'aimes encore. Pour que tu m'aimes encore è una canzone in francese della cantante canadese Céline Dion, registrata per il suo album in studio francese, D'eux (1995). "Pour que tu m'aimes encore" also reached top 10 in the United Kingdom and Ireland, which was an exceptional achievement for a song in French. In May 2007, Elena Paparizou released her new single "Fos" with another Greek version of the song called "An Esy M'agapas". Le CD 2 titres s’est écoulé à 1 750 000 exemplaires dans le monde. > >Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore > Ce qui aurait en plus l'avantage de la faire taire. "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. Chanson d’amour, elle connaît un succès fulgurant, restant 12 semaines no 1 des ventes en France et 15 semaines no 1 des ventes en Belgique wallone. La canzone fu anche distribuita in Giappone nell'ottobre 1996. The music video was directed by Michel Meyer (1995) and can be found on Dion's DVD On ne change pas (2005). Dion performed the song during her D'eux Tour in 1995, her 1996-97 Falling Into You Around the World Tour, her Let's Talk About Love World Tour in 1998–99, during her first Las Vegas residency show A New Day... at Caesars Palace, Las Vegas 2003/2007 and as well as during her 2008-09 Taking Chances World Tour. "Pour que tu m'aimes encore" was covered in 2000 by Elsa Lunghini, Liane Foly and Hélène Segara on the number-on album Les Enfoirés en 2000. Pour que tu m'aimes encore est une chanson de Céline Dion, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Perchè tu mi riprenda. "So That You'll Love Me Again") is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). Cette chanson d'amour a connu un succès immédiat en France, faisant ainsi connaître la chanteuse québécoise dans l'Hexagone. arabski FTH. ESPANOL : Versión instrumental de la canción "Pour que tu m'aimes encore - Céline Dion (INSTRUMENTAL)" popularizada por Céline Dion, en el formato MIDI Karaoke. Fallait pas commencer m’attirer me toucher Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer On me dit qu’aujourd’hui on me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres (oh non non non) (*) Avant que l’on s’attache avant que l’on se gâche Je veux que tu saches. Click to see the original lyrics Advertisements. Pour que tu m'aimes encore deutsche Übersetzung von Céline Dion. Pour que tu m'aimes encore est chantée sur tous les continents par Céline Dion lors de ses concerts ; ainsi, elle l'interprète lors de chaque représentation de sa résidence à Las Vegas et lors de sa tournée mondiale Taking Chances Tour en 2008. Il est disponible sur le DVD musical de Céline Dion On ne change pas (2005). Pour que tu m'aimes encore Lyrics: Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? Mi inventerò regina. Niveau Confirmé . [1] The song was also released in Japan in October 1996. J'irai chercher ton âme Dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts Pour que tu m'aimes encore Que tu m'aimes encore. '"So That You'll Love Me Again"') is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). Information and translations of pour que tu m'aimes encore in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. piano - classic feel D'eux (Of Them) 1995 (27 yrs old) Pour Que Tu M'Aimes Encore - Céline Dion best selling French album of all time guitar - rhythm/flow/pop stayed #1 in France for 12 weeks or So That You Love Les Sœurs Boulay released an acoustic cover in 2016.[10]. Letra, tradução e música de Pour Que Tu M'aimes Encore de Céline Dion - Eu irei procurar teu coração se tu levares a outro lugar / Mesmo se nas tuas danças, tuas horas outros dancem / Eu irei procurar tua alma nos frios, nas chamas / Eu te jogarei pragas para que tu ainda me ames Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion. In Canada it was a radio only release. "Pour que tu m'aimes encore" (nghĩa là: "Để anh yêu em lại") (đôi khi được viết gọn thành "Tu m'aimes more") là đĩa đơn hit đầu tiên từ album D'eux của Celine Dion. English Guest. Você precisa saber Irei buscar seu coração se você o levar embora Mesmo se nas suas danças outras dançam por horas Irei buscar sua alma nos frios, nas chamas Farei encantamentos para que me ame ainda Para que me ame ainda . Re: Explication de texte: Pour que tu m' aimes encore (chanté par Céline Dion) marcellus55: 5/9/04 3:49 AM "zigomard" wrote in message news:<409dbd74$0$13073$636a15ce@news.free.fr>... > Complètement a coté de la plaque mon … Since 2012, "Pour que tu m'aimes encore" enters the Belgium Wallonia Back Catalogue Year-end Chart every year.[5][6]. Conseil Francophone de la Chanson". bułgarski ki.loves.so. Dutch Querida1984. Dodaj nowe tłumaczenie; Dodaj nową prośbę o tłumaczenie; Tłumaczenia piosenki „Pour que tu m'aimes ...” angielski Guest. Dion performed "Pour que tu m'aimes encore" during her BST Hyde Park concert in London on 5 July 2019 and select dates of her Courage World Tour. Prix: 12,99 € Add to cart. Definition of pour que tu m'aimes encore in the Definitions.net dictionary. Qui te donnent du plaisir. In Canada it was a radio only release. 5. angielski Lets Chill Page. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore Pour que tu m’aimes encore. Pour que tu m'aimes encore. The song received a Félix Award for Song of the Year, as well as an award from Trophée Radio France Internationale for " Song Analysis Background of the song instrument effect Which Song? Top 15 des paroles de « Pour que tu m’aimes encore » à replacer dans la vie de tous les jours. Che ti danno piacere . Diventerò quelle altre. Bulgarian ki.loves.so. Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Je trouverai des langages pour chanter tes louanges. LES PAROLES J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont change, que les fleurs ont fane Que le temps d'avant, c’était le temps d'avant Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent Il faut que tu Le clip de la chanson, réalisé par Michel Meyer (1995) est l'un des rares en langue étrangère à être diffusé à la télévision américaine sur la chaîne VH1. [2] According to Dion, it is the biggest song of her French career. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Sing with lyrics to your favorite karaoke songs. Je te jetterai des sorts, pour que tu m’aimes encore Pour que tu m’aimes encore. 4. angielski rock n roll in bed. Meaning of pour que tu m'aimes encore. bośniacki Real Schwartz. Chinese Joyce Su. Chinese pythonesque. G pour que tu m'aimes encore... [Couplet 2] G D Em Em6 Em D2/F# Fallait pas commencer m'attirer me toucher G D Em Em6 Em Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer C G Am On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi D Je ne suis pas les autres, non, non... G B4 Em C Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche D Il faut que tu saches (debut du synthé qui prend … Ich versteh’ jedes Wort, hab’s kapiert, vielen Dank. Le chanteur nigérian Funke Olayode enregistre une version en langue, Le grec Antonis Karalis chante une version en langue grecque intitulée, La chanson est reprise dans une version acoustique. It was certified Platinum in Belgium. In November 2006, the music producer Antonis Karalis released his debut worldwide single "To Be Continued" with the Greek version of "Pour que tu m'aimes encore", called "S'Agapo Sa Trelos". Czech xgalba00. [4] In Germany, Austria and Switzerland, "Pour que tu m'aimes encore" charted in 2011, 2012 and 2013, after it was performed on the German Show Das Supertalent by Juliette Schoppmann. Je me ferai nouvelle. Par Yannus. celinedion.com. Elle a également connu un vive succès aux Etats-Unis devant l'une des rares à l'être. "Pour que tu m'aimes encore" also reached top 10 in the United Kingdom and Ireland, which was an exceptional achievement for a song in French. Voix Homme. Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher Fallait pas tant donner, moi, je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche Je veux que tu saches. Pour que tu m'aimes encore. Fallait pas commencer M'attirer me toucher Fallait pas tant donner Moi je sais pas jouer. Avant que l'on s'attache Avant que l'on se gâche Je veux que tu saches. Je deviendrai ces autres. Pour que tu m'aimes encore Lyrics Übersetzung.